BMW’s M division has long been synonymous with high-performance driving, producing some of the most exciting sports cars and sedans on the market. While brand-new M models come with hefty price ...