Even their skin was flayed – and worn by Aztec priests until it dried and dropped ... But one clue, say art critics, is the fierce aliveness of the gods and people in their art.