The short cable is braided, and the adapter handles charging, data, and audio. That means you'll have all your bases covered, which is nice, but you can get the same functionality from this UWOXX ...

With iOS 18.4 and a new firmware, the AirPods Max finally get USB audio. For analog connections, Apple sells a new cable.