Hamstring tendonitis most often affects the upper hamstring tendons that attach to the ischial tuberosity, an area at the bottom of the pelvis bone. Pain and tenderness to the touch are often felt ...