So, when an atom in a crystal lattice array is prepared in the excited ... state dynamics maps back to a well-characterized ...
It is not. A 3D construction model shows how the ions are arranged in a lattice structure. These models usually use coloured balls to represent the ions. Some use sticks to show the ionic bonds.