Wood framing will be the subject of this year’s American entry into the prestigious Venice Architecture Biennale, the global showcase for architectural thought held every other year in Italy.