The Apache Zeppelin analytical notebook is one of the hottest new open-source tools for programmers and data analysts, and now its developers have $4.1 million in new funding to develop it.