Antarctic fish have adapted over millennia to survive in the freezing temperatures of the Southern Ocean but in doing so have lost their ability to grow at rates seen in their warmer water cousins.