On a projection screen in front of a packed room in a coastal Maine town, computer-animated salmon swim energetically ... will change the face fish farming—by moving it indoors.