In PEOPLE's exclusive preview, Garner's Hannah and her stepdaughter (Mare of Easttown's Angourie Rice) team up to find their loved one — who happened to leave them a giant bag of cash when he ...