Archaeologists located an ancient Egyptian temple slotted into a cliff face. The site—likely dedicated to a lion-headed fertility goddess known as Repit—once featured a striking entrance.