To many of them, “Anchorman: The Legend of Ron Burgundy” (2004) is, as Austerlitz put it in a Zoom interview with The Times, “this dumb movie” about a buffoonish San Diego news anchor ...