A new stage musical version of “Anastasia,” the story of the youngest daughter of the last emperor of Russia, will premiere next year at Hartford Stage with a team of Broadway talent attached.

The heir to Marcelle Maurette, the author of an old play about the Russian princess, sued Terrence McNally, the writer of the new Anastasia musical, claiming that he copied significant portions ...