According to new data from the e-commerce giant, it used technology to identify millions of non-compliant products.