The whales, which have distinctively long tusks, were filmed in the Arctic chasing a fish in what seemed like a “cat-and-mouse” game, surprising scientists.