Percutaneous imaging-guided drainage is the first-line treatment for infected or symptomatic fluid collections in the abdomen and pelvis, in the absence of indications for immediate surgery.