The number of overweight trucks barreling across the Brooklyn-Queens Expressway’s triple cantilever is way down, thanks to the city’s weigh-in-motion technology, according to a new report released ...