In this week’s column, as summer winds down, we’re taking one last dip in the pool with the 1973 David Hockney documentary A Bigger Splash. What goes into the making of a piece of art?