Whether it’s a weeknight dinner, potluck, or meal prep dish, this burrito casserole will quickly become a family favorite!