Now, researchers have uncovered hidden details in a 16th-century map that sheds some light on ... and blue symbol that ...