The Massachusetts Department of Environmental Protection has fined a West Springfield real estate development company for ...