对一部英汉词典来说，没有词源内容不仅是一种遗憾而且还是一种缺陷。这种缺憾，在长达百年的英汉外语词典编纂史上被容忍着，和汉语词典注重词源形成鲜明对比。在我所见以及我所收藏的老英汉词典中，仅有《英华日用字典》设置了词源内容。该书的编者 ...

词源是指词的形式和意义的来源，汉语词源学是研究汉语中词的形式和意义来源的学科。从汉语、汉字的实际情况和汉语词源学史的已有研究出发，汉语词源学研究需要强调研究理论与研究方法的中国特色，从而建设中国特色的汉语词源学。 在中西学术传统并重 ...

翻开《英语单词新溯源与释例》一书，一场跨越千年的语言考古之旅就此展开。这部颠覆传统英语词源研究范式的著作，以跨文化、跨学科视角重构了1100余个英语高频词汇的基因图谱——光从东方来，语言自中华。东方日出的一缕缕阳光，一路向西洒去。

一位资深游戏爱好者打造了一本《艾尔登法环》的词源词典，该词典详尽介绍了游戏中每个角色的名称、起源和历史背景 ...

从构词看，他认为虽然“二字+书”结构的三字词在汉语里并不少见，但词源收录最权威的《汉语大词典》里没有“教科”一词，“教科+书”就难以断定是汉语固有的三字词。 在华传教士与“教科”方面，他发现早在明末清初翻译出版的《职方外纪》(艾儒略 ...

“自由”是个美丽的字眼，也是我们一生的追求。除了精神自由，还有体能和物质上的自由比如身体、行动以及经济支配、享受方面的自由都是我们期许的目标。 自由一词又是个古老而新鲜的字眼。它的内涵经历过多次嬗变。很多人以为它是个舶来品或近代从 ...

“民主”是个近代以来最有魅惑力和引用最多的词，但它又是个被误解和美化最多的词。有些人往往会把民主想像成理想国或完美状态，这却是皮相之谈。从语源词根上讲，“民主”甚至不是它字面意思上所承载的概念。在把这个词从西语译成汉语时，它可以说 ...

提起“支那”一词，很容易使国人想起近代那段同日本不愉快的历史。这是一个曾令中华民族感到过耻辱和痛苦的名词。但是 ...

每月发工资的时候都是大家最开心的时候，领到工资以后，不少人又可以网购血拼、还信用卡、刷信用卡了。不过，你知道英语中“工资”一词salary是怎么来的吗？ Receiving a salary may seem sweet, but the word originates with a different flavor. 领到薪水或许是件挺开心的事情 ...

1894年，黄庆澄的《东游日记)一书复谈到日人称中国为支那的问题。其言曰：“(华人)李某习法兰西语……庆澄因问倭人称中国 ...

相比于过去较为宏大严肃的政治用语，“不忘初心”的说法给人耳目一新的感觉，并且亦透出深厚的历史文化意蕴。对于这个词的词源出处，目前尚没有一致的看法。有的学者认为出自佛教的文献典籍 ，并列举佛经中经常出现的“初心”一词为证。然而 ...

在本期节目中，我们将从词源开始，讲解这四个和“运输”有关的近义词。Traffic 做名词的意思是“交通流量”，那它做动词时的意思是什么？Transportation 的常用意思是“运输”；transport 可以指“交通工具，运输、运送”；名词 transit“输送，运输”常和介词“in ...