在道教神话中，“律令”其实还是个神仙，在东晋时期干宝的《搜神记》中记载过：“律令，周穆王时人，善走，死为雷部之鬼。”大体意思是 ...

据网络平台数据2025年2月24日18时2025春节档上映新片总票房（含预售）突破200亿！其中《哪吒之魔童闹海》含预售总票房超136亿此前《哪吒之魔童闹海》已连续创造多项纪录是亚洲首部票房过百亿的影片并创造了全球单一电影市场最高票房纪录《哪吒之魔童闹海》在中国连创纪录的同时在北美地区的票房表现也超出预期成为近年来北 ...

有关《哪吒2》中经典台词&apos急急如律令&apos的翻译引起了广泛讨论。最初有报道称该台词被翻译为&aposquickly，quickly，biu，biu，biu&apos，但随后被证实是误传。实际上，该台词延续了第一部的翻译&aposBe，qu ...

近日，吴彦祖在抖音、小红书等平台开设了“吴彦祖教英语”账号，并发布了两条视频推荐其开设的英语课程，引起了广泛关注。他在视频中介绍自己在加州长大，毕业于俄勒冈大学建筑系，之后成为演员和导演。英语一直是他与世界交流的重要工具，现在他希望以英语口语老师的身 ...

其实“急急如律令”这一短语在中国文化中具有深远的影响，尤其在道教和民间信仰中占有重要地位。意为“立即执行命令，如同法律般不可违抗 ...

在全球多个国家和地区正式上映的动画电影《哪吒2》，因其中“急急如律令”该如何翻译的问题，成为近来中国网友们热议的焦点。我们在很多影视 ...

2月18日消息，据媒体报道，近日，“急急如律令”在《哪吒之魔童闹海》海外版中的翻译曝光，被译为“swift and uplift”，引发广泛讨论。 据了解 ...

随着电影《哪吒之魔童闹海》即将在全球多个国家和地区正式上映，有关“急急如律令”等台词如何翻译的问题，也成为网友们热议的焦点。 “急急如律令”的源头，最早可追溯至汉代公文用语。当时，“如律令”或“急急如律令”常被用在公文结尾，传达出 ...

据了解，急急如律令源自中国道教文化，意为立即按照法律命令办理， 译文的“Swift and uplift”通过头韵强化了节奏感， 同时以简洁的短语传递了“迅速”和“提升能量”的意象，符合施法场景的动态感，但是“律令”背后的文化内涵未被充分体现。

此前，有网友称在海外版 《哪吒之魔童闹海》中， 台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 该消息引发热议，后被辟谣。 不少网友 ...

《哪吒之魔童闹海》13日在大马全国上映，《南洋商报》第一时间为读者揭开这层神秘面纱，这句极具中国文化特色的咒语，最终并未采用网民玩笑的“cepat cepat biu biu biu”翻译，而是选择务实的“Pantas dan Bangkit”。

此前，有网友称在海外版《哪吒之魔童闹海》中，台词“急急如律令”被翻译为“quicklyquicklybiubiubiu”。该消息引发热议，后被辟谣。 不少网友在观 ...