古籍需不需要今译？或者说，为什么要古籍今译？这实质上关涉到古籍今译的基本性质和根本目的，也是从事古籍整理的工作者经常要面对的一个问题。不仅在社会大众层面有疑问，就是专业内部，相关的疑虑也一直存在。 严格地说，古籍今译乃是从20 ...

古籍需不需要今译？或者说，为什么要古籍今译？这实质上关涉到古籍今译的基本性质和根本目的，也是从事古籍整理的工作者经常要面对的一个问题。不仅在社会大众层面有疑问，就是专业内部，相关的疑虑也一直存在。 严格地说，古籍今译乃是从20世纪才 ...

古籍今译是一项饱受争议而又在现实生活中发挥广泛作用，不容忽视的工作。近百年来，成果丰硕，取得了很大成绩，已成为 ...

原标题：实际上，大多数今译的试验都没有成功，因为读者难以抛开原文去读译作—— 古籍今译不宜大力提倡 北京日报讯 古籍今译是个比较复杂的问题，不好一概而论。所谓今译，就是将原来的文言翻译成今天的白话。 原标题：实际上，大多数今译的试验都 ...

古籍今译，是指把古籍翻译为现代书面语言，它是贯通古今的桥梁纽带，是古籍整理的重要形式。继承与弘扬中华优秀传统文化，“把祖国宝贵的文化遗产保护好、传承好、发展好”的需要，是古籍今译的目的。传承古代文化，首先要阅读古籍，而古籍多用文言 ...

4月23日，第30个世界读书日，一场聚焦书法经典传承的文化盛事——《孙过庭〈书谱〉今译》出版座谈会在商务印书馆涵芬楼书店举行。作为2025中国 ...

经当代宜兴资深紫砂学者、年逾八旬的韩其楼先生注释编著成77万字的《紫砂古籍今译》，日前由北京出版集团公司、北京出版社出版发行。该书大16 ...

简介：本经以实叉难陀《八十华严》为底本，挑选了《华藏世界品》、《入法界品》和《十地品》三部分。内容略简，但文字典雅，优美可读。其中，《华藏世界品》揭示了重重无尽的华严世界的结构；《入法界品》阐述了初发心菩萨——善财童子求学问道的全 ...

简介：《宝积经》讲述了从加行位到通达位的菩萨大乘行。具体说包含三项：以菩提愿为正行，以空慧为习中观的目的，以大悲心为功行的核心。资粮行与慧悟行，是本经特别重视的。本书还选择了《贤愚经》，共有二十二故事，内容不出六度修行的范围，涉及 ...