America's sixth-largest lake is a traditional vacation spot for New Yorkers on one side, and Vermonters on the other.